Nic


 * __Les nouvelles de France-News from France__**
 * Le Francais**-Le président Nicolas Sarkozy et son épouse sont arrivés mercredi 26 mars au Royaume-Uni pour une visite d'Etat de deux jours. Outre ses rencontres avec le premier ministre, Gordon Brown, le président français s'adressera au Parlement et aux milieux d'affaires. Une réunion des gouvernements français et britannique ainsi qu'un dîner offert par la reine sont notamment au programme.


 * English**-The president Nicolas Sarkozy and his spouse arrived Wednesday March 26 to the United Kingdom for a visit of State of two days. Besides its meet with the Prime Minister, Gordon Brown, the French president will address to itself the Parliament and to the matter environments. A meeting of the French and British governments as well as a dinner offer by the queen are notably to the program.

Très bien Nick, mais c’est différent de l’article que tu as présenté ce matin. Pourquoi ? :-)

le jour mondial de tourisme sont celebrera c'est trente anniversaire pour cette anee. le celebration est accueilli par un de notre premier membre declare. The world-wide day of tourism are celebrating their thirtieth birthday for this year. the celebration is welcomed by one of our first professional member.
 * francais-**j'ai trouve cet article dans le journal
 * l'anglais-**I have found this item in the newspaper

Padang, Indonesie le tremblement de terre frappe de glissement de terrain causant enterrant 644 gens sous les montagne de boue st de detruire 4 ville.
 * Francais-**Article de desastres naturels
 * l'Anglais-**In Padang Indonesia there was na earthqueake which caused a landslide that buried 644 people under mountains of mud and destroying 4 towns.


 * Francais-**quarente-cinq personnes depuis pie corner (What is it?)  dans le saint Lucy a deguenille pointe  (What is it?) , saint Philip, pris le plonger pendant une ceremonie d'une heure de bapteme a la plage de Brandons, samedi.

Nick, thanks for the input but please translate with your own words. Don’t use a translator engine from the Internet. It brings confusing sentences which don’t translate what you mean. Try to do it again for the two previous articles (26.10.09)
 * L'anglais-**45 people were baptised at a baptismal ceremony that went from St.Lucy to St.Philip for one hour.